diff --git a/data/clean/31-2/data.sqlite3 b/data/clean/31-2/data.sqlite3
index cd2c3f9..3732a4d 100644
Binary files a/data/clean/31-2/data.sqlite3 and b/data/clean/31-2/data.sqlite3 differ
diff --git a/data/convert/31-2/db.py b/data/convert/31-2/db.py
index b262dd3..94ab555 100755
--- a/data/convert/31-2/db.py
+++ b/data/convert/31-2/db.py
@@ -22,6 +22,14 @@ class Shield(db.Entity):
     stats = Required(int)
 
 
+class Ranged(db.Entity):
+    name = Required(str)
+    description = Optional(str)
+    mechanism = Optional(str)
+    icon = Required(bytes)
+    stats = Required(int)
+
+
 if __name__ == "__main__":
     db.bind(provider="sqlite", filename="../../clean/31-2/data.sqlite3")
     db.generate_mapping(create_tables=True)
diff --git a/data/convert/31-2/ranged.py b/data/convert/31-2/ranged.py
new file mode 100755
index 0000000..d27112f
--- /dev/null
+++ b/data/convert/31-2/ranged.py
@@ -0,0 +1,68 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# # -*- coding: utf-8 -*-
+
+import json
+import re
+import io
+from db import *
+from PIL import Image
+
+with open("../../extraction/raw-31-2/data.cdb.json") as f:
+    raw = json.load(f)
+with open("../../clean/31-2/main.zh.mo.json") as f:
+    trans = json.load(f)
+img = Image.open("../../extraction/raw-31-2/cardIcons.png")
+
+db.bind(provider="sqlite", filename="../../clean/31-2/data.sqlite3")
+db.generate_mapping()
+
+lines = raw["sheets"][1]["lines"]
+
+with db_session:
+    for i in lines:
+        if i["group"] == 5:
+            i["name"] = trans[i["name"].strip()]["msgstr"][0]
+            if "ambiantDesc" in i:
+                i["ambiantDesc"] = trans[i["ambiantDesc"].strip()]["msgstr"][0]
+            else:
+                i["ambiantDesc"] = ""
+            if "gameplayDesc" in i:
+                i["gameplayDesc"] = trans[i["gameplayDesc"].strip()]["msgstr"][0]
+                if i["props"]:
+
+                    def replace_props(m):
+                        prop_name = m.group(1)
+                        if prop_name == "ShockAffectDuration":
+                            prop_name = "duration" # 雷盾带电手动触发
+                        result = i["props"][prop_name]
+                        if isinstance(result, list):
+                            result = result[0]
+                        if not isinstance(result, str):
+                            result = str(result)
+                        return result
+
+                    i["gameplayDesc"], _ = re.subn(
+                        r"::[\+|\*]?(.*?)::", replace_props, i["gameplayDesc"]
+                    )
+            else:
+                i["gameplayDesc"] = ""
+            x = i["icon"]["x"] * 24
+            y = i["icon"]["y"] * 24
+            box = (x, y, x + 24, y + 24)
+            region = img.crop(box)
+            region_arr = io.BytesIO()
+            region.save(region_arr, format="PNG")
+
+            stats_map = {"Brutality": 1, "Survival": 2, "Tactic": 4}
+            stats = 0
+            for t in ["tier1", "tier2"]:
+                if t in i:
+                    stats += stats_map[i[t]]
+
+            Ranged(
+                name=i["name"],
+                description=i["ambiantDesc"],
+                mechanism=i["gameplayDesc"],
+                icon=region_arr.getbuffer().tobytes(),
+                stats=stats,
+            )
diff --git a/data/render/31-2/server.py b/data/render/31-2/server.py
index 3744e6d..cf42bd7 100755
--- a/data/render/31-2/server.py
+++ b/data/render/31-2/server.py
@@ -15,7 +15,7 @@ db.generate_mapping()
 
 @route("/<name>")
 @view("weapon")
-def melee(name):
+def weapon(name):
     with db_session:
         query = select(w for w in Melee if w.name == name)
         if query.count() > 0: